Volcanic Island - Jeju / 火山之島 - 濟州島登山地圖(漢拏山・偶來小路)
AW3D30.OSM - Jeju TOPO v2026.10.24
適合用在 Garmin / Android / iOS 上的離線地圖。
地圖範圍
- 緯度範圍: N33.108 ~ N34.018
- 經度範圍: E126.138 ~ E126.978
本地圖涵蓋韓國濟州特別自治道全境,包括濟州島本島、牛島、飛揚島、加波島、馬羅島,以及北方的楸子群島。
請注意,以下介紹內容為 AI 產生,若有錯誤請回報到魯地圖社群,我們會儘快更正。謝謝! ^^
濟州偶來小路 (Jeju Olle Trail)
濟州偶來小路(제주 올레길)是本地圖最主要的用途。「올레 (Olle)」是濟州方言,指從大路通往自家門口的小巷。2007 年,前記者徐明淑 (Suh Myung-sook) 受西班牙聖雅各之路啟發,創立社團法人濟州偶來,同年 9 月開通第 1 路線,至今已成為亞洲最具代表性的長距離步道之一。
路線規模
- 共 27 條路線,全長約 437 公里。
- 主線第 1 至 21 路線沿海岸順時針環島一周:由東部的始興里出發,經西歸浦一帶的南岸、西部海岸、北岸的濟州市,最後在東北的終達里回到起點附近。
- 另有牛島 (1-1)、加波島 (10-1)、楸子島 (18-1) 等離島路線,以及深入內陸中山間地帶的支線。
- 每條路線約 10 至 20 公里,步行約 4 至 7 小時,起終點大多有公車可達,適合分段完成。
推薦路線
- 第 1 路線(始興—廣峙其海邊):偶來的起點,登上 말미오름 與 알오름,眺望城山日出峰與石牆圍成的田園。
- 第 1-1 路線(牛島):環繞牛島一周約 11 公里,經牛島峰與白色珊瑚沙海灘。
- 第 6 路線(쇠소깍—濟州偶來旅客中心):沿西歸浦海岸,經正房瀑布與西歸浦市區。
- 第 7 路線(濟州偶來旅客中心—月坪):外乭개 (Oedolgae) 海蝕柱與西歸浦西側海岸,是人氣最高的路線之一。
- 第 8 路線(月坪—大坪):經中文觀光區與大浦柱狀節理帶。
- 第 10 路線(和順—摹瑟浦):沿山房山腳、龍頭海岸、松岳山,以及二戰時期日軍留下的機場與洞窟遺跡。
- 第 10-1 路線(加波島):約 4 公里的平坦小島路線,春季青麥田著名。
- 第 18-1 路線(楸子島):需由濟州港搭船前往,山稜起伏較多,是體力需求較高的離島路線。
路標與偶來護照
- 沿途以綁在電線桿或樹枝上的藍色與橘色緞帶、以及地面與牆上的箭頭標示:藍色箭頭為正向(順時針),橘色箭頭為逆向。
- 馬形的「간세 (Ganse)」標誌設在各路線的起點、中間點與終點,標示路線編號與距離,並設有護照蓋章處。
- 購買偶來護照可於每條路線的起點、中間點、終點蓋章;完走全部路線後,可至西歸浦的濟州偶來旅客中心申請完走證書與獎牌。
搭配本地圖使用的提示
- 偶來小路大部分沿用一般道路、農路、石牆小徑與海岸步道,這些路在本地圖上都有繪出,等高線與地形陰影也能幫助判斷오름的上下坡。
- 目前 OSM 上標註完整、會在本地圖以健行路線特別標示的,有第 1 至 6 路線(含 3-A、3-B、6-A)與第 14 路線;其他路線的 OSM 資料標註方式不一致,尚未特別標示。建議搭配濟州偶來官網 (https://www.jejuolle.org/) 或官方 APP 的路線圖,或另外匯入 GPX 軌跡使用。
- 路線會因施工、保育或私有地因素改道,請以現場緞帶與箭頭為準。
- 夏季炎熱且 7 至 9 月為颱風季,冬季東北季風強勁,海岸路段遮蔽少,請注意防曬、補水與天候變化。
著名的山頭 (Famous Peaks)
漢拏山(濟州島中央)
- 漢拏山 (Hallasan, 1,947m, 南韓最高峰, 國立公園, 頂峰火口湖「白鹿潭」)
- 사라오름 (Saraoreum, 1,324m, 城板岳步道旁的火口湖寄生火山)
- 윗세오름 (Witse Oreum, 約 1,700m, 御里牧・靈室步道交會處, 設有避難所)
- 御乘生岳 (Eoseungsaengak, 1,169m, 御里牧入口旁的短程登頂點)
寄生火山「오름 (Oreum)」(全島約 360 餘座)
- 城山日出峰 (Seongsan Ilchulbong, 182m, 海中噴發形成的凝灰岩錐, 世界自然遺產)
- 山房山 (Sanbangsan, 395m, 鐘形熔岩穹丘)
- 拒文岳 (Geomunoreum, 456m, 萬丈窟等熔岩洞窟群的源頭, 世界自然遺產, 需預約導覽)
- 다랑쉬오름 (Darangshi Oreum, 382m, 有「오름女王」之稱, 圓形火口深約 115m)
- 새별오름 (Saebyeol Oreum, 519m, 每年春季濟州火祭舉辦地)
- 松岳山 (Songaksan, 104m, 西南海岸的雙重火山)
著名的健行路線 (Famous Trekking Routes)
- 漢拏山城板岳步道(城板岳—진달래밭避難所—頂峰白鹿潭,單程約 9.6 公里,坡度平緩但最長)
- 漢拏山觀音寺步道(觀音寺—삼각봉避難所—頂峰,單程約 8.7 公里,景觀最佳也最陡;常見城板岳上、觀音寺下的縱走)
- 登頂兩條步道須事先網路預約,並依季節管制入山與折返時間
- 靈室步道・御里牧步道(至윗세오름與南壁分岐,不登頂,靈室屏風岩與高山杜鵑景觀著名)
- 濟州偶來小路(제주 올레길,環島海岸與村落的長距離步道,共 27 條路線、全長約 437 公里,可分段步行)
- 漢拏山環山步道(한라산 둘레길)與思連伊林蔭路(사려니숲길,約 15 公里的杉木與原生林步道)
著名景點
- 城山日出峰與涉地可支 (Seopjikoji)
- 萬丈窟熔岩洞窟(世界自然遺產拒文岳熔岩洞窟系統的一部分,開放約 1 公里)
- 中文大浦海岸柱狀節理帶
- 天地淵瀑布、正房瀑布(直接落入大海的瀑布)、天帝淵瀑布
- 牛島(牛島峰、珊瑚沙海灘)與南韓最南端的馬羅島
- 龍頭岩、挾才海水浴場、月汀里海灘
- 榧子林(數千棵百年榧樹的原生林)
- 海女文化與石頭爺爺 (돌하르방)
歷史事件
- 耽羅國:濟州古稱「耽羅」,傳說由自三姓穴湧出的高、梁、夫三位神人開創,長期為半獨立王國,至 1105 年高麗設郡,正式併入朝鮮半島王朝。
- 1273 年三別抄抗蒙與元朝統治:高麗武臣政權的三別抄軍退守濟州缸坡頭里城,最後被麗蒙聯軍攻滅;其後元朝在濟州設牧場經營約百年,奠定濟州馬的畜牧傳統。
- 1653 年哈梅爾漂流:荷蘭東印度公司商船 Sperwer 號在濟州西南海岸觸礁,船員哈梅爾 (Hendrick Hamel) 被扣留朝鮮十三年,逃回後寫下的《哈梅爾漂流記》是西方最早詳細介紹朝鮮的文獻;山房山下的龍頭海岸設有紀念碑與復原船。
- 1840-1848 年金正喜流放:朝鮮書法家秋史金正喜被流放至濟州大靜,在此完成「秋史體」書風,並繪成名作《歲寒圖》。
- 1948 年濟州四・三事件:自 1948 年 4 月 3 日起持續至 1954 年的武裝衝突與軍警鎮壓,造成數萬名島民罹難,長期被列為禁忌;今設有濟州四・三和平公園以資紀念。
2007 年列入世界自然遺產:「濟州火山島和熔岩洞窟」(漢拏山、城山日出峰、拒文岳熔岩洞窟系統)列入聯合國教科文組織世界自然遺產;2016 年濟州海女文化列入人類非物質文化遺產。
相關網頁
- 魯地圖分流器 (Cedric Shih)
- 說明網頁:
- https://moi.kcwu.csie.org/jeju_topo.html (mirror kcwu)
- https://map.happyman.idv.tw/rudy/jeju_topo.html (mirror Happyman)
- 使用討論(臉書社團): https://www.facebook.com/groups/taiwan.topo
- 開發網站(GitHub): https://github.com/alpha-rudy/taiwan-topo
自動安裝- 請於 APP 內直接安裝地圖
安裝示範影片:https://youtu.be/HP6BXKdBUvg
- 主地圖,請貼網址: https://rudymap.tw/AW3D30_OSM_Jeju_TOPO_Rudy.map.zip
- 地圖樣式,請貼網址: https://rudymap.tw/MOI_OSM_Taiwan_TOPO_Rudy_hs_style.zip
- 地形渲染,請貼網址: https://rudymap.tw/jeju_hgtmix.zip
- 請於 APP 內直接安裝地圖
自動安裝- 點選下列連結來啟動安裝,也可於 APP 內直接下載來安裝地圖
安裝示範影片:https://youtu.be/g8b15RPZ7nA
- 傳統版
- 三合一
- 離線地圖
- 風格主題 (0.4MB)
- 高程檔
- 三合一
- 點選下列連結來啟動安裝,也可於 APP 內直接下載來安裝地圖
綠野遊蹤自動安裝- 安裝時,請隨意點選任一站台就可以 (不用重複點選)
安裝示範影片:https://youtu.be/JsvP61CErYY
- 傳統版
- 三合一
- 離線地圖
- 風格主題 (0.4MB)
- 高程檔
- 三合一
- 安裝時,請隨意點選任一站台就可以 (不用重複點選)
OruxMaps (歐魯妹) 自動安裝- 安裝時,請隨意點選任一站台就可以 (不用重複點選)
安卓 11(含) 以後:安裝示範影片:https://youtu.be/8hwJr4jMsE0
安卓 10(含) 以前:安裝示範影片:https://youtu.be/GbBaePfk4cE
Map
Style (0.4MB)
請點選下載,並手動安裝
- 安裝時,請隨意點選任一站台就可以 (不用重複點選)
Locus Map 自動安裝- 安裝時,請隨意點選任一站台就可以 (不用重複點選)
安裝示範影片:https://youtu.be/rb1Hb6dkGkw
- 分開安裝
Map
Style (0.4MB)
DEM mix, v2025
- 圖資更新
更新
- 三合一
首次安裝
- 安裝時,請隨意點選任一站台就可以 (不用重複點選)
iOS/Android Cartograph Maps 自動安裝- 安裝時,請隨意點選任一站台就可以 (不用重複點選)
安裝示範影片:https://youtu.be/FDa2Qb9wxUY
- 分開安裝
Map
Style (0.4MB)
DEM mix v2025, 請點選下載,並手動安裝
- 圖資更新
更新
- 三合一
首次安裝
- 安裝時,請隨意點選任一站台就可以 (不用重複點選)

Mapsforge 手動下載自行安裝- 安裝時,請隨意點選任一站台就可以 (不用重複點選)
Map
OruxMaps/綠野遊蹤/蛙弟/山林日誌 POIv3
Cartograph POIv2
Locus POI
OruxMaps/綠野遊蹤/蛙弟/山林日誌 Style (0.4MB)
Locus Style (0.4MB)

Cartograph Maps Style (0.4MB)

30m HGT
- 疊圖專用 Styles
- BN Style, 給深色地圖疊圖 (例:衛星地圖) (0.4MB)
- DN Style, 給淡色地圖疊圖 (例:通用電子地圖) (0.4MB)
- TN Style, 給高度圖疊圖 (例:Relief Map) (0.4MB)
- Extra Style, 給 Cartograph Extra 圖層疊圖 (0.4MB)
- BN Style, 給深色地圖疊圖 (例:衛星地圖) (0.4MB)
- 安裝時,請隨意點選任一站台就可以 (不用重複點選)
Garmin MOI.OSM.camp3D - Jeju Island(適合 PC/Mac BaseCamp)- 安裝時,請隨意點選任一站台就可以 (不用重複點選)
camp3D
camp3D
camp3D
- 安裝時,請隨意點選任一站台就可以 (不用重複點選)
Garmin English Maps - Jeju Island- Clip on one of mirrors to download
- Installation demo on Windows: https://www.facebook.com/groups/taiwan.topo/permalink/726308367524779
- Installation demo on macOS: https://www.facebook.com/groups/taiwan.topo/permalink/726303937525222
camp3D
en_camp3D
en_camp3D
- Clip on one of mirrors to download
版權宣告
OpenSteetMap
© OpenStreetMap contributors
本作品內含部份資訊取自「OpenStreetMap」https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Downloading_data,該資料庫以開放資料庫授權條款 (Open Database License, ODbL) 進行提供。
License: http://www.openstreetmap.org/copyrightJAXA ALOS World 3D - 30m (AW3D30) Version 4.1
部分範圍的等高線與 HGT DEM 來自於JAXA AW3D30 v4.1。
使用檔案:N33E126, N34E126。
Link: http://www.eorc.jaxa.jp/ALOS/en/aw3d30/index.htmGMAP Styles and TYP
Garmin GMAP Styles and TYPs are origin from Freizeitkarte.
Link: http://www.freizeitkarte-osm.de/garmin/en/index.htmlMapsforge Style
Symbols/patterns/code is derived and based on OpenAndroMaps Elevate theme by Tobias Kühn.
Link: http://www.openandromaps.org/en/legend/elevate-mountain-hike-theme
Detail Link: http://www.openandromaps.org/wp-content/users/tobias/licenses.txt
Theme style is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike License 3.0 Unported License.
Link: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/Tool of Contour Lines: gdal and phyghtmap
Contour lines of this map were generated by using tools “gdal” and “phyghtmap”.
gdal Link: http://www.gdal.org
gdal License: http://svn.osgeo.org/gdal/trunk/gdal/LICENSE.TXT
phyghtmap Link: http://katze.tfiu.de/projects/phyghtmap/
phyghtmap License: http://gnu.org/licenses/gpl.htmlTools of Maps: osm, mkgmap, and mapsforge
OSM Maps were built using the tools “osmosis”
Link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmosis
GMAP Maps were built using the tools “splitter” and “mkgmap”
Link: http://www.mkgmap.org.uk/
License: http://gnu.org/licenses/gpl.html
Mapsforge Maps were built using the tools “Mapsforge Map-Writer”
Link: https://github.com/mapsforge/mapsforge/blob/master/docs/Getting-Started-Map-Writer.md
地圖版權與散佈說明
Copyright (c) 2025-2026 Rudy Chung
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the this copyright notice
(or the HTTP link to this notice), this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided
with the distribution.
* Redistributions with modification must use a different map name which
could be easily and clearly to be distinguished with this map.
* Neither the name of Rudy Chung nor the names of its contributors may be
used to endorse or promote products derived from this software without
specific prior written permission.
THIS MAP IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL RUDY BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
MAP, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.